?

Log in

No account? Create an account
Простые сложности
 
Ничего не постила сюда аж два года. Что ж, дайри.ру и ВК делают своё дело.
Собственно, за это время мало что поменялось. Разве что заказывать всякие ништяки: мангу, комиксы, артбуки из-за границы я стала чуточку чаще, потому что зарплату на, кхм, любимой работе немного подняли.

С почтой России нынче творится что-то совершенно ужасное: посылки из Японии в Петербург приходят быстрее, чем из Москвы.
Уйма как заграничных, так и внутрироссийских отправлений находятся непонятно где уже очень долгое время. Опять таможня шалит? Или сортировочные цеха/отделения почты не работают как положено? Загадка.

Ну а пока я довольствуюсь чудесными артбуками серии «Color Walk» по «One Piece».
Сперва решила заказать 4-й и 5-й тома (из шести ныне существующих).
Там собраны цветные страницы из арки «Water 7» и далее. Шикарная вещь для коллекционера и поклонника манги/аниме.
Думаю, стоит прикупить оставшиеся тома — качество полиграфии великолепное, содержимое очень радует.

Photo-0009

Read more...Collapse )
Таможня в преддверии нового года, наверное, расщедрилась и одновременно выпустила сразу три моих заказа с хонто (и попутно с ракутэна). Томиков оказалось немало — вроде заказывала по мелочёвке, а в итоге...

Купила однотомник "Заражённый остров" и 1-3 тома "Гена Икс" от Какидзаки Масасуми (художник "Радуги"), сборник отдельных историй Умино Тики (автор "Мёда и клевера" и "Мартовского льва"), 1-2 тома "Отомэна" от Канно Аи, 1-2 тома "В погоне за призраком", 1-3 тома (коллекционное переиздание) "Планеты царя зверей", сборник отдельных историй "В лесу мерцания светлячков" от Мидорикавы Юки (автор "Тетради дружбы Нацумэ"), однотомник "Лес Миёри" от Оды Хидэдзи и сборник отдельных историй японских и французских авторов (книга не моя, попросили заказать и посканить).

К сожалению, зарядка фотоаппарата сдохла раньше, чем я успела пофотографировать тома "В погоне за призраком", всякие примеры страниц и общую стопку томов. Ну да ладно...

100_0592


Read more...Collapse )
2nd-Oct-2012 12:20 pm - Манга
.
После достаточно долгого перерыва оформила новый заказ на honto.jp.
Отправился ко мне SALом 13.09, приехал сегодня, 02.10. Две с половиной недели в пути — неплохо!
В заказ положила непонятную мангу Torch Song Ecology (дзёсэй с претензией на сэйнэн, вроде что-то про реинкарнацию души; но я не знаю японского, так что пока остаётся только догадываться), 3-й том красивой манги Baiou Ryouran, очередной однотомник от прекрасной Est Em и артбук (но, как выяснилось, это смесь фанбука и цветных иллюстраций к манге) по Mushishi.




Read more...Collapse )


8th-Jun-2012 07:07 pm - Бывает же
«Если ты чего-нибудь хочешь, вся Вселенная будет помогать тебе».
Забавная история: сегодня мне на карту пришла тысяча рублей, которую недодали в марте.

Дело было вот как.

Решила я в свой день рождения в Москве положить на карту в банкомате Сбербанка 8000 руб. (большая часть зарплаты). Но у меня же всё не как у людей...
И вот... закидываю я восьмую по счёту тысячную — и тут НА! — банкомат вырубается.
Возвращает карточку, а деньги... А ВОТ ФИГ вам с деньгами!

Спустя где-то недели 2-3 (может, больше, уже не помню) мне всё же вернули деньги, переведя их на карту.
Но вернули не всю сумму: тысячу зажали. Я позвонила в контактный центр, спросила, какого чёрта. На это был получен лаконичный ответ: мол, обращайтесь в ближайшее к банкомату (через который клали деньги) отделение Сбербанка, пишите заявление о том, что вам недодали деньги. Но КАК написать заявление, если я уже вернулась в Петербург? Конечно же, это никого не волновало, ну я и забила на эту злополучную тысячу, проклянув банковскую систему.

Но сегодня, — о чудо! — спустя два с лишним месяца, пришла смс-ка с датированием 28 марта, что деньги зачислены.
Я бы назвала это провидением небес, потому что буквально вчера размышляла, откуда же взять средства на 1-2 тома «Монстра» (зарплата в конце июня...). И вот!..

Похоже, я на верном пути.
7th-Jun-2012 10:49 pm - Monster
«Monster». Эта манга пробрала меня до костей.
Прочла примерно половину из 18-ти томов. И всё это время волосы стояли дыбом, а мурашки бегали по телу. 

Начала смотреть аниме-адаптацию. Всё по манге, всё очень круто. Это просто нечто. И где я была раньше?..

Так вдохновилась, что решилась взять эту многотомную серию на перевод. Переводить буду не я, за мной будет редактура.
Конечно, 12+ томов «Аракавы под мостом», 22 тома «Радуги», а теперь ещё и это — неслабый такой груз читательских надежд и ожиданий, но оно того стоит. Однозначно лучше, чем распыляться на шаблонную сёдзёту в 15+ томов.

Мы с ребятами планируем начать работу над «Монстром» ближе к концу июля, но там как получится, потому что для начала нужно заказать и получить хотя бы первый том для сканов.


   


[Примеры страниц. Возможны спойлеры]
   

31st-May-2012 04:22 pm - Rainbow
Не знаю, почему, но мне захотелось рассказать о манге Rainbow своим родителям. Мама удивилась, что я собираюсь переводить аж 22 тома, но одобрила эту историю, когда я рассказала, о чём она и чем хороша. А отец сказал, что будет даже помогать с переводом. Он у меня бывший преподаватель английского языка с многолетним стажем. Самому папе в этом году исполняется 53 года. У меня будет переводчик, которому за 50!

   

24th-May-2012 04:16 am - Zetman
Читаю взахлёб мангу «Zetman». 16 томов, выход продолжается.
Всё бы ничего, сюжет ништяк, главный герой офигенный и всё такое, но ЧЁРТ ВОЗЬМИ, почему опять какая-то фигня с любовной линией? Такая же мура, какая была в Ганце и в Танце на Набережной вампиров, например. Ну почему, почему та девица, которая становится парой главному герою, обязательно должна быть бесячей и мешающейся до невозможности? Убили бы её под конец, что ли.
Безумно жалко няшку Коноху, которая стесняется признаться ГГ в чувствах. Она такая милашка!

По этой манге сейчас выходит 13-серийное аниме.
Но вы же понимаете, да, что можно показать из 16-ти томов в 13-ти сериях?
Вот именно. Ничего. Всё кусками, всё почти бессвязно, мотивы и причины поступков и симпатий ничем толком не объяснены. Все крутые флэшбеки, которые есть в манге, не показаны. Всё как всегда, короче.
А я-то поначалу так впечатлилась аниме... Тьфу.

Ну да ладно. Зато манга продолжает радовать.
В том числе и за счёт рисунка: ведь мангака — не кто-то там, а художник знаменитой 15-томной серии «I''s» — Кацура Масакадзу.













Оставлю эти обложки здесь. Для красоты.

[Красивые обложечки и подписи, ху из ху.]

   
   
   
   

Главный герой — на обложках 1, 2, 6, 8 и 14 томов. Я называю его Человек-презерватив из-за нимба на руке.
Стесняющаяся няшка — 4, 9, 11, 16.
Брат няшки, борец за добро и справедливость — 3, 5, 10, 15.
Приёмная мать главного героя — 12.
Главный злодей — 13.
Раздражающая сучечка — 7.


This page was loaded Nov 15th 2019, 11:03 am GMT.